#대만
-
[기초] 병음과 주음에 대하여언어/기초 중국어 2016. 12. 8. 20:29
기초 중국어 교실 ~나홀로 끄적끄적~ 중국어는 간체자와 번체자로 구분해서 볼 수 있는데, 번체자는 우리나라 한문이랑 거의 같다. 간체자는 중국 대륙에서 사용한는데, 본래의 번체자가 어려워 간소화 시킨 글자이다. 우리나라에서 보통 중국어를 가르칠 때는 간체자로 많이 가르치는데, 그 이유는 중국에서 간체자를 사용하고 있고, 번체자보다 간체자를 사용하는 사람들이 많기 때문에 그럴 것이다. 글자를 읽을 때는 병음(Pinyin)과 주음(注音) 읽을 수 있는데, 병음은 중국에서 사용하며, 주음은 대만에서 사용한다. 그러나 대만에서 외국인이 보통 중국어를 배울때는 병음으로 가르친다. 물론 책에는 병음과, 주음 모두 표기가 되어있다. 또한 대만 사람들이 중국어를 배울 떄 주음부호로 배우며, 병음으로는 가르치지 않는다...