[기초] 병음과 주음에 대하여

기초 중국어 교실 ~나홀로 끄적끄적~

 

중국어는 간체자와 번체자로 구분해서 볼 수 있는데, 번체자는 우리나라 한문이랑 거의 같다. 간체자는 중국 대륙에서 사용한는데, 본래의 번체자가 어려워 간소화 시킨 글자이다. 우리나라에서 보통 중국어를 가르칠 때는 간체자로 많이 가르치는데, 그 이유는 중국에서 간체자를 사용하고 있고, 번체자보다 간체자를 사용하는 사람들이 많기 때문에 그럴 것이다.

 

글자를 읽을 때는 병음(Pinyin)과 주음(注音) 읽을 수 있는데, 병음은 중국에서 사용하며, 주음은 대만에서 사용한다. 그러나 대만에서 외국인이 보통 중국어를 배울때는 병음으로 가르친다. 물론 책에는 병음과, 주음 모두 표기가 되어있다. 또한 대만 사람들이 중국어를 배울 떄 주음부호로 배우며, 병음으로는 가르치지 않는다. 

 

둘다 알고 있는 사람은 별도로 공부하거나 스스로 학습하는거 같다~~

반드시 알아야 할 필요는 없지만, 알고 있으면 유용하기 때문에, 배우고 싶은 사람만 배우면 된다~

 

 

주음 및 병음 표기 

 

성조 표기시 약간 차이가 있는데, 문장으로 예를 들어보면!

 

*성조 표기

 

1. 你好
주음)ㄋㄧˇ ㄏㄠˇ

Pinyin) Nǐ hǎo

 

2. 你叫什麼名字
주음) ㄋㄧˇ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄣˊ ㄇㄜ· ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ

Pinyin) Nǐ jiào shén me míng zì

 

3. 去 ,出 글자를 비교해 보자

- 去 : Qù

- 出 : chū

 

뒤에 ù, ū 글자 표기는 같지만 발음은 다르다. (물론 글자와, 성조가 다르기 때문에 발음이 다르긴 하지만 표기에서 u 로 표기 되어 있기 떄문에 처음 배울 때 혼동이 올 수 있다.)

 

주음으로 표기를 하게 되면, ㄩˋ, ㄨ 전혀 다른 표기와 발음이 된다.

 

去 : ㄑㄩˋ , q(y)ù

出 : ㄔㄨ  , ch(w)ū

 

ㄩ(yu) , ㄨ(wu) 이런 형태라고 볼 수 있다.

 

 

주음부호의 경우는 성조가 끝에 붙는다. 그러나 병음(pinyin)의 경우는 특정 위치가 있고, 발음기호 표기시 생략되거나 바뀌는 경우도 많이 존재한다.

배워 두면 유용하고 때문에 간략하게 소개한다.

 

 

 

핸드폰 키보드

 

핸드폰용은 위의 사진과 같은 모습이에요~

 

간략하게 소개는 끝났고, 앞으로 함께 중국어 공부를 해봐요~

제 글을 읽으시다가 틀린게 있다면 댓글이나 쪽지를 주셨으면 감사하겠습니다.

(물론 읽을 사람이 있는지 모르겠지만요~하하하)

 

오늘은 여기까지 ~끄적끄적~